Dance, Second Life - Funk

 Happy happy

Translated by AI

"Look at you, staring at that suspicious screen again," she says—

My mom's cold glare stings right through my back.

But tonight is a special Friday night,

Signaling my login from the corner of the living room!

Happy happy

Your heavy belly,

Your thinning hair—

None of that matters here! Are you ready?

Dance, Second Life! The night club is going wild!

Bury all your real-life complaints deep in the sandbox!

We never learn! I'll show you what serious play looks like.

Our real life starts right here, right now!

Happy happy

"Staying up late again?" someone says with a sigh.

But hey, this is a legit "life" too!

Overcoming the heavy lag,

When our crew gathers,

It turns into the hottest, never-ending paradise!

Happy happy!

Dance, Second Life! Let's hit the town!

Blast away those cold glares with a shower of particles!

We never learn—nobody can stop these smiles!

Our life shines as bright as it gets!

Happy happy!

Dance, Second Life!

The night club is going wild!

OH YEAH!

Nobody can stop these smiles!

Oh yeah!

Come on!

Happy happy!

"Alright, which club are we hitting next?!"

OH YEAH!

「またそんな怪しい画面見て」ってさ

ママの冷たい視線が背中に刺さる

だけど今夜は特別なフライデーナイト

リビングの隅で ログインの合図！

Happy happy

あんたの

重いお腹も 薄くなった髪の毛も

ここでは関係ない！ 準備はいいかい？

踊れセカンドライフ！ 夜のクラブは大騒ぎ！

リアルの愚痴なんて サンドボックスに埋めちゃえ！

懲りないよ 本気の遊びを見せてやる

私たちの人生は ここからが本番さ！

Happy happy

「また夜更かし？」って誰かが呆れてる

でもね、これだって立派な「人生」

重いラグを

乗り越え 

仲間が集まれば

そこは最高に熱い 

終わらないパラダイス！

Happy happy!

踊れセカンドライフ！ 街へ繰り出そう！

冷たい目線なんて パーティクルで弾き飛ばせ！

懲りないの 笑顔は誰にも止められない

私たちのライフは どこまでも輝くさ！

Happy happy!

踊れセカンドライフ！

夜のクラブは大騒ぎ！

OH YEAH!

笑顔は誰にも止められない！

Oh yeah!

Come on!

Happy happy!

「よし、次はどのクラブへ行こうか！」

OH YEAH!

Sunday Night. Kabuki Strip Theater !

 Every Sunday night, there’s a place I always go.

It’s the Kabuki Strip Theater—a special space where the nightlife heat truly comes alive.

I thought, why not capture this unique atmosphere and set it to a cheerful, passionate samba rhythm?

So, I used the AI music tool "Suno" to create a track with a samba vibe!

日曜の夜  決まって足を運ぶ場所がある

Kabuki Strip Theater  夜の熱気が同居する 少し特別な空間だよ

ここでの空気感を 陽気で情熱的なサンバのリズムに乗せてみよう

AI音楽生成ツール「Suno」を使ってサンバのリズムにしてみたよ

 「うわ でたー！」

「リージョン再起動！ 5分後に集合ね！」

「は〜い♪」

あきれたり 笑ったり

夏のシンデレラたち

誘われて KST

ときめいて KST

「戻ったよー」

「そぅそぅそぅそぅ」

「ただいまー」「おかえりなさい」

みんな戻れたね 良かった

「リスタ イヤだよね！」

いつも 笑い飛ばして

夏のシンデレラたち

誘われて KST

ときめいて KST

夏が 噂してたわ

夏 夏 夏 夏 酷暑だよ！

夏 夏 夏 夏 酷暑だよ！

You You Sexy

You You Sexy

Kabuki Strip Theater!

Retro Latin Samba pop, 80s Japanese idol samba, catchy melodic groove, bright tropical brass, acoustic guitar, polished modern production, smooth duet vocals, energetic and cheerful, 110 BPM

もうひとつの呼吸

アニソン風にしたよ♪

（歌詞）

モニターの光に誘われ 見慣れた街へ

足を踏み入れる瞬間

鮮やかな世界が立ち上がる

（……俺の話を聞け）

（そう、聞いて……私がいる 君もいる）

待っているから みんな来いよ

もうひとつの呼吸を始める

重力から解き放たれる

現世（うつしよ）の喧騒をあとに

（ここより先は……入ってはいけない）

セカンドライフの扉を開くひととき

日常の結界を超える

つながりと出会いの始まり

音も光も準備万端だ

私がいる 君もいる

もう一つの世界へ渡る

私がいる 君もいる

（English Lyrics）　English translation by AI

Lured by the screen’s electric glow, into the streets I know so well

The moment I step across the line

A world of color bursts to life

(Listen to what I have to say…)

(Yes, listen close… I am here, and you are here)

I’m waiting right here, so c’mon, join the space

We start to draw a different breath

Weightless and free, untethered at last

Leaving the noise of the physical world behind

 (Beyond this point… no one shall pass)

 Unlocking the door to a whole SecondLife

Crossing the threshold, breaking everyday bounds

Where new connections and stories begin

The lights are up, the sound is primed and ready

I am here, and you are here

Stepping into another realm

I am here, and you are here

Encounter the Muse / 降りてきた姫神

 SUNO が面白すぎて また作ったよ

結界をイメージして歌詞にして 80年代 J-pop,City pop のスタイルだよ

 

歌詞

君が来るのを待ちわびている

若き日の篝火（かがりび）は 消（き）ち果てぬ

ここより先は 入ってはいけない

すがすがしい気持ちで 今日を始めよう

目の前に 降りてきた 姫神（ひめかみ）

Encounter the Muse

あなたの訪れを 待ちわびる

預けにおいで 心が 少しだけ軽くなる

ここより先は 入ってはいけない

眺めると 道は見えてくるもの

その肌の温もりを 解き放そう

Encounter the Muse

君に囚われる時を待っている

吐息の届く距離まで あなたに 近づくのよ

ここより先は 入ってはいけない

君は ここに 確かにいた

微酔（ほろよ）いのなかで深く愛し合った

Encounter the Muse 

Let's pray quietly

未来への小さな約束だよ

あまつかみ くにつかみ 

八百万の神々（かみがみ） 集い坐して（つどいまして） 

この調べを聞き食し召せ（このしらべを きこしめせ）

Encounter the Muse 

AIで英訳　English translation by AI

Verse 1

Longing for the moment you arrive

The bonfire of my youth has not yet died away

Beyond this line, no one shall cross

Start today anew, with a pure and refreshed heart

Right before my eyes, a sacred goddess descends

Encounter the Muse

Verse 2

Awaiting your steps with a restless heart

Come leave your burdens here, so your soul may feel lighter

Beyond this line, no one shall cross

Look from a distance, and the path will reveal itself

Unleash the warmth of your touch

Encounter the Muse

Chorus

Waiting for the spell to fall, to be bound by you

As you draw close enough for me to feel your breath

Beyond this line, no one shall cross

You were truly here, leaving your mark behind

In a sweet, hazy trance, we loved each other deep

Encounter the Muse

Bridge & Outro

Let's pray quietly

A small promise made for tomorrow

Heavenly gods, earthly spirits

All the mythic gods, gather in this place

Listen to this tune and accept it as our offering

Encounter the Muse

Luce e Ombra 2026＆CABERN JINJAR コラボナイト 夏の光と影を味わい尽くす

Embracing Summer’s Light and Shadow 

— Luce e Ombra Summer Festival 2026 & CABERN JINJAR Collab Night

今年もLuce e Ombraに  熱くてどこか懐かしい「夏」がやってきた

プールサイドでひと息 夏夜の静かなプロローグ

 お祭りの熱狂へ飛び込む前に まずはプールフロートに揺られながらナイトプールでウォーミングアップ

夏祭り会場へ足を運ぶと そこには提灯の灯りと色鮮やかな露店が

夜店と花火のノスタルジー

Nostalgia of Night Stalls and Fireworks

夜空には大輪の花火が次々と打ち上がり あちこちから歓声が響いた

浴衣やハッピ姿で行き交う人々の笑顔が 祭りの夜をいっそう華やかに彩る

熱狂のピーク！

CABERN＋JINJAR ポップコラボドームナイト

8/13（木）の夜 「CABERN JINJAR ポップコラボドームナイト」（Luce e Ombra夏祭り協賛）！

DJ SakuraとDM Hidelyが紡ぎ出すキャッチーで極上なJ-popビート VJ Ariesの圧倒的な映像美 そしてDJ Porgy と DM HYCOによるキレッキレのダンスパフォーマンスがフロアを包み込んだ

https://maps.secondlife.com/secondlife/Lexilan/37/202/26

また次のイベントで　笑顔で会いましょう✨

Looking forward to seeing you all with big smiles at the next event! ✨

youtube