赤い夕日に照らされて Basking in the red sunset.
友は野末の石の下 My friend rests beneath a stone at the edge of the fields.
He was a hero who led the charge and fought bravely until the very end.
このあと我軍 軽戦車は木っ端微塵 ｗｗｗ
いざ撃てとの合図に 戦友は傍らにありて 我と足並みを共にせり
At the signal to fire, my comrade was there by my side, our footsteps falling in perfect sync.
弾は戦友を貫き A bullet pierced through my comrade.
ちかごろ戦場からの呼び出し多し (-_-;)
Lately, every time I log into Second Life, it as I'm receiving frequent calls from the distant battlefield．
このあと我軍 軽戦車は木っ端微塵 ｗｗｗ
our light tanks were completely destroyed in an instant.
いざ撃てとの合図に 戦友は傍らにありて 我と足並みを共にせり
At the signal to fire, my comrade was there by my side, our footsteps falling in perfect sync.
弾は戦友を貫き A bullet pierced through my comrade.
ちかごろ戦場からの呼び出し多し (-_-;)
Lately, every time I log into Second Life, it as I'm receiving frequent calls from the distant battlefield．
