金曜日の夜くらいはリラックスしておいらん堂に遊びにおいで
Come and see Oiran'dou Friday night.
今夜も始まります begins tonight
琥珀川海軍工廠 kohakugawa naval factory
生物研究所 biological laboratories
松田酒店 matuda sake shop
キャバレー花園 cabaret hanazono
福寿楼 fukujyurou
漫珍郭 manchinkaku
駐在所 police station
快賊城 kaizokujou
阿浦八幡宮 apo hachimangu
お待ちしています welcome
everything has meaning, even campanula in the wind
